Category: общество

Category was added automatically. Read all entries about "общество".

Я не вирус!

Азиаты полны вдохновения, распространяя хештег «Я не вирус». Одна разговор француженок подслушала, другая заметила, входя в метро, что люди шарф на нос нацепили… Ну и потащили по всему Интернету: Это расизм! Мы не вирусы!

Французы-комментаторы тут же поделились на зануд серьезных и шутников. Первые стали сочувствовать и морально поддерживать ущемленных, осуждая соотечественников. Вторые выдвинули кучу догадок (может, у тебя изо рта воняло или ты с духами переборщила?), а также предложений, как воспользоваться ситуацией: «Следующий раз надрывно покашляй – и сидячее место в метро гарантировано!», «Позвони подружке и скажи: странно, эта мышка была такой вкусной…»

Но Франция не была бы многонациональным государством, если бы в дискуссию тут же не вступили представители другихCollapse )

О Корее и не только

Француз пожил в Южной Корее и снял видео о том, чем отличается традиционное корейское жилье от французского. Вот что удивило француза:

- у корейцев входная дверь в квартиру открывается при помощи кода;Collapse )

Запретить нельзя разрешить

«Слишком много машин и слишком много окраинного и замкадного быдла, прущегося в сердце столицы. Ограничить можно только платностью», написал grammar_nazi в своем дневнике.

Нет, ограничить можно еще и бесплатностью. Во многих европейских городах уже введена система бесплатного общественного транспорта, например, в Таллине и Дюнкерке. В Париже с сентября 2019 года дети до 11 лет будут ездить бесплатно.

Всегда есть два основных пути:Collapse )

Близко к расистскому

Ну и поскольку предыдущий пост вызвал шквал комментариев, продолжу.

На днях тут получили письмо от одного из сотрудников. Кто не в курсе, последние пару лет я работаю офисным разнорабочим на одну франко-русскую строительную фирму. Так вот, приходит письмо от некоего Мухамада, 20 лет, француз по паспорту, выходец из Гамбии, судя по фамилии. Долговязый, иссиня-черный, с большими плотоядными губами, расплющенным носом и красными белками глаз. Ему сделали контракт на три месяца с испытательным сроком в месяц, и он начал работу с того, что на нее не явился по следующей причине: не смог найти в условленном месте машину, зная ее номер и телефон водителя. Тогда моя коллега возмутилась: «Как это так, он же француз! Вон наши без знания языка всё находят!» А я подумала, ну, стеснительный, может.

И вот приходит письмо примерно следующего содержания:
Здравствуй Аликсандр. Пишу тебя штоб ты знал. Мне предлагать работа я отказывать патаму шта ты мне дал первый и абещал навеки и все учить ты отец я хачу работать эта важна эта трудна но эта жизнь. Кагда ты кричать я малчу жду учиться, а теперь разгружать машина и ни учить. Ты меня использавать?

Collapse )

Усыновление по-французски

Особенностью национального усыновления является то, что процедура эта возможна, даже когда приёмному «ребёнку» уже далеко за восемнадцать. Зачем, спросите вы, усыновлять усатого дядю с лысеющей макушкой или удочерять целлюлитную тётю с тремя собственными детьми?Collapse )

Маленькие французы

Алевтина ещё рассказывала, но я тогда не поверила – думала, единичный случай. И тут идём мы с приятелем по торговому центру. К выходу направляемся. Приятель говорит дочке: «Давай, надевай куртку». «Сейчас, папа», – с готовностью отвечает трёхлетняя девочка, забегает вперёд, расстилает куртку перед собой, склоняется над ней, нелепо взмахивает руками – и вот, куртка на ней, а также вся пыль и грязь с паркета торгового центра. Так французских малышей учат в детских заведениях надевать верхнюю одежду.

И опять же, я бы решила, что это региональное, но вскоре наткнулась на книжку. Не поленилась,Collapse )

Об особенностях французского шоппинга в дождь

Здесь так принято: в дождливую погоду посетители оставляют мокрые зонты в специальных корзинах на входе в магазин или какое-либо учреждение. Так с зонтов не капает на товар пол, снижается вероятность поскользнуться, упасть и очнуться в гипсе.

Надо быть коренной француженкой, чтобы, оставив зонт на входе, увлечённо рассматривать шмотьё. Особенно в Париже. У меня французских корней нет. Засунув зонт в зонтокорзину, я постоянно о нём думаю, боюсь, как бы не спёрлиCollapse )

Не умирайте в воскресенье

Один наш французский родственник умер в воскресенье, естественной смертью, в своей постели. Жена даже и не заметила – кашлял-кашлял, потом уснул вроде, утром проснулась – а он холодный. Я вечером только зашла – он как спал на боку, так и остался. А как же, говорю… гм… помыть вроде надо, одеть, уложить? А воскресенье же, – отвечают мне, – цены выше. Да и врач сказал, 48 часов ждать можно.

Collapse )

Курьёзные истории из жизни французов – 2

Истории с сайта « Vie de merde », продолжение. Начало здесь. Перевод мой.

Сегодня я зашла в лифт своего дома. На -1 этаже ввалился косоглазый здоровяк с бульдогом. Я слегка запаниковала, и когда он сухо сказал: «садись», я села. Он гоготал на все десять этажей, ведь это было сказано собаке.

Сегодня на работе (я оператор службы поддержки модемов ADSL) мне звонит один клиент и говорит: «Алло, месьё, я звоню, чтобы Вас позлить. Я знаю, что правила запрещают Вам вешать трубку…» Так оно и есть…
Collapse )

Две истории

У нас дожди. Пошла я на днях в Ашан, подобрала новый дворник для машины, встала в очередь в автоматические «быстрые» кассы, где «только с корзинками и не более десяти товаров». Передо мной четыре человека: две тётеньки с полупустыми корзинками, одна с полной и месьё с набитой донельзя корзинкой. Тут встаёт со своего места контролёрша, обводит взглядом очередь и кричит: «Месьё-дамы, пожалуйста, не более десяти товаров!» Мадам с полной корзинкой вздохнула и ушла. А месьё с набитой доверху отлучался как раз, он ещё что-то доложил и вот вернулся. Я ему говорю: «Месьё, пардонэ-муа, конечно, но я тороплюсь тут контролёр как раз говорила, нельзя больше десяти товаров-то…» А месьё, нагловатый такой латинос,Collapse )