?

Log in

No account? Create an account

Ласана

Previous Entry Share Flag Next Entry
09:19 pm: О русской логике
Тут говорят, русский язык логичнее. А попробуйте объяснить французу, почему стакан на столе стоит, вилка лежит, а птичка на дереве сидит.

Со стаканом и вилкой я тут же вывела теорию: то, что скорее вертикальное, чем горизонтальное – оно стоит; то, что скорее горизонтальное, чем вертикальное - оно лежит. Моя теория тут же разбилась о тарелку – она скорее горизонтальная, чем вертикальная, но стоит. Хотя, если её перевернуть, то будет лежать. Тут же на ходу выводится еще одна теория: тарелка стоит, потому что у неё есть основание, она стоит на основании. Теория немедленно разбивается в хлам о сковородку – у нее нет основания, но она всё равно стоит. Чудеса. Хотя если её засунуть в мойку, то там она будет лежать, приняв при этом положение более вертикальное, чем на столе. Отсюда напрашивается вывод, что всё, что готово к использованию, стоит. (На этом месте хочется сказать пошлость.)

Но вот возьмём еще один предмет – мяч обыкновенный детский. Он не горизонтальный и не вертикальный, при этом полностью готов к использованию. Кто же скажет, что там, в углу, мяч стоит? Если мяч не выполняет роль куклы и его не наказали, то он всё-таки лежит. И даже если его перенести на стол, то и на столе (о чудо!) он будет лежать. Усложним задачу – положим мяч в тарелку, а тарелку в сковородку. Теперь у нас мяч по-прежнему лежит (в тарелке), сковородка по-прежнему стоит (на столе), вопрос, что делает тарелка?

Если француз дослушал объяснение до конца, то всё, его мир уже никогда не будет прежним. В нём появились тарелки и сковородки, которые умеют стоять и лежать – мир ожил. Осталось добавить, что птички у нас сидят. На ветке, на подоконнике и даже на тротуаре. Француз нарисует в своем воображении синицу, сидящую на ветке на пятой точке и болтающую в воздухе лапками, или бомжующую ворону, сидящую, вытянув лапы и растопырив крылья, у станции метро. «Русские – вы сумасшедшие!» - скажет француз и закинет в вас учебником.

Tags:

Comments

Page 4 of 37
<<[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35] [36] [37] >>
[User Picture]
From:pingback_bot
Date:December 16th, 2011 12:19 pm (UTC)

О русской логике

(Link)
User katousi referenced to your post from О русской логике saying: [...] Оригинал взят у в О русской логике [...]
[User Picture]
From:katzapp
Date:December 16th, 2011 12:22 pm (UTC)
(Link)
а кстати да)) очень в свое время забавляло, что х/б на табуретке у молдован стояло. тоже ведь романская группа
[User Picture]
From:pingback_bot
Date:December 16th, 2011 12:28 pm (UTC)

а ведь и правда

(Link)
User vityok_m4_15 referenced to your post from а ведь и правда saying: [...] !» - скажет француз и закинет в вас учебником. http://entre-2-mondes.livejournal.com/77158.html [...]
[User Picture]
From:pingback_bot
Date:December 16th, 2011 12:30 pm (UTC)

Почему стакан стоит, вилка лежит, а птичка сидит.

(Link)
User t_90 referenced to your post from Почему стакан стоит, вилка лежит, а птичка сидит. saying: [...] ся вывод, что всё, что готово к использованию, стоит. (На этом месте хочется сказать пошлость.) [...]
[User Picture]
From:pingback_bot
Date:December 16th, 2011 12:30 pm (UTC)

Очаровательно.

(Link)
User snigynka referenced to your post from Очаровательно. saying: [...] т француз и закинет в вас учебником." (c) http://entre-2-mondes.livejournal.com/77158.html [...]
(no subject) - (Anonymous)
[User Picture]
From:Anna Chernysheva
Date:December 17th, 2011 08:50 am (UTC)
(Link)
+1
[User Picture]
From:doddy
Date:December 16th, 2011 12:30 pm (UTC)
(Link)
Оу! Лингвистическая извращенка?! Уважаю!
[User Picture]
From:chepurga
Date:December 18th, 2011 11:26 am (UTC)
(Link)
куннелингвисточка моя))
[User Picture]
From:dnabokov
Date:December 16th, 2011 12:32 pm (UTC)
(Link)
Ооооо. Русский язык это состояние души.
Как раз несколько месяцев тому назад думал об этом же.
Так вот.
Лежит-валяется - предмет находится в конечном своем состоянии, его использование в дальнейшем без изменения его положения невозможно. вилку надо взять, мяч стукнуть и т.д. Кроме того, он пассивен - предмет который лежит в нужном месте и выполняет там какую-то конкретную функцию - установлен. Он не лежит.
А вот тарелка, чашка... Другой предмет - вот если вы (как уе правильно было отмечено) ставите ее на установочную поверхность - он стоит. Стоит и готов к использованию(туда можно что-то положить и ли что там) или уже работает - например знак аварийной остановки - он устанавливается и стоит, выполняя свою функцию.
Попробуйте перевернуть тарелку кверху дном, чашку положить набок или опрокинуть тот же знак - они уже не будут стоять, они будут лежать)))
Мозг мой сломался, если, скажем, тарелку умудрились поставить на ребро. Или чашку - на ручку... Функциональность - 0 но трудов то может быть море. Соответственно, предмет в таком положении опять же выполняет функцию - производит впечатление на стороннего наблюдателя о проделанной установщиком работе)).
[User Picture]
From:dnabokov
Date:December 16th, 2011 12:33 pm (UTC)
(Link)
Забыл про птичку. Птичка она пока живая и активная, и обладает своей волей. Сидит - села сама, а вот связанная будет вами установлена или лежать, брошенная на земле.
Все, мозг взорван.
[User Picture]
From:abuzarov_albert
Date:December 16th, 2011 12:34 pm (UTC)
(Link)
А вот еще: почему стол - мужского рода, а тумбочка - женского?
[User Picture]
From:hammelion
Date:December 16th, 2011 12:38 pm (UTC)
(Link)
Все довольно просто. Этимология сокращений:
Стоит - сокр. от Стоит и ждет.
Лежит - сокр. лежит без дела.
Другими словами - все, что в данной ситуации можно назвать объектом запланированного действия - стоит. То, что не в активном, не в рабочем состоянии - лежит. (про мяч - он действительно лежит, т.к. им не ИГРАЮТ).
Птичка села - опять сокращение. Не присела на задницу, а приземлилась на ветку. Самолет сел. Посадка. Усадить на определенное место. Оттуда и пошло...
[User Picture]
From:paul_zibert1
Date:December 16th, 2011 05:04 pm (UTC)
(Link)
абсолютно точно, стоит к этому добавить, что предметы имеющие вытянутую форму, могут стоять находясь в неактивном состоянии если их соответствующим образом расположить, как-то тарелка на ребре или ложка в густом супе.
[User Picture]
From:basanovich
Date:December 16th, 2011 12:42 pm (UTC)
(Link)
Прекрасно :)
[User Picture]
From:pingback_bot
Date:December 16th, 2011 12:43 pm (UTC)

О русской логике

(Link)
User basanovich referenced to your post from О русской логике saying: [...] Оригинал взят у в О русской логике [...]
[User Picture]
From:steal_kill
Date:December 16th, 2011 12:44 pm (UTC)
(Link)
Для тарелки привычное состояние - стоять, быть наполненной чем-то.
Для вилки привычное состояние - быть шевелимой чьей-то рукой. Стало быть, находиться неподвижно для неё означает "отдыхать" или "лежать".
Птицы в наших культурных реалиях могут летать или сидеть (на корточках). К тому же, по ветке птица может перемещаться только в одном из двух направлений, а не в бесконечном множестве, как по асфальту на площади. А когда птица двумя лапами держится за ветку, она непосредственно из этого состояния поступательного движения вдоль ветки совершить не может, значит, чтобы прийти в состояние готовности, standby, ей ещё нужно совершить дополнительное подготовительное действие. Если вы сможете всё это перевести вашему французу, я думаю, он будет счастлив ;-)
[User Picture]
From:Anna Chernysheva
Date:December 17th, 2011 08:52 am (UTC)
(Link)
думаю, что после перевода желание познават русский у француза окончательно пропадет))) это я как препод французов ответственно заявляю)))
[User Picture]
From:slider_z
Date:December 16th, 2011 12:44 pm (UTC)
(Link)
Добрый день)
К дискуссии о сковородке я бы добавил, что если сковородка в мойкенаходится на ребре, то уже не разобрать что она на самом деле делает - лежит или стоит.
[User Picture]
From:l_osokin
Date:December 16th, 2011 01:51 pm (UTC)
(Link)
моется
[User Picture]
From:happymelon
Date:December 16th, 2011 01:09 pm (UTC)
(Link)
даа, объяснить в самом деле непросто)))

помните анекдот с вот такоооой бородой:
в армянской школе учитель русского языка: "дэти, "вилька" и "тарелька" пишется без мягкого знака, а "сол" и "фасол" - с мягким знаком. Это невозможно понять, это надо запомнить!"
Powered by LiveJournal.com