?

Log in

No account? Create an account

Ласана

Previous Entry Share Flag Next Entry
09:19 pm: О русской логике
Тут говорят, русский язык логичнее. А попробуйте объяснить французу, почему стакан на столе стоит, вилка лежит, а птичка на дереве сидит.

Со стаканом и вилкой я тут же вывела теорию: то, что скорее вертикальное, чем горизонтальное – оно стоит; то, что скорее горизонтальное, чем вертикальное - оно лежит. Моя теория тут же разбилась о тарелку – она скорее горизонтальная, чем вертикальная, но стоит. Хотя, если её перевернуть, то будет лежать. Тут же на ходу выводится еще одна теория: тарелка стоит, потому что у неё есть основание, она стоит на основании. Теория немедленно разбивается в хлам о сковородку – у нее нет основания, но она всё равно стоит. Чудеса. Хотя если её засунуть в мойку, то там она будет лежать, приняв при этом положение более вертикальное, чем на столе. Отсюда напрашивается вывод, что всё, что готово к использованию, стоит. (На этом месте хочется сказать пошлость.)

Но вот возьмём еще один предмет – мяч обыкновенный детский. Он не горизонтальный и не вертикальный, при этом полностью готов к использованию. Кто же скажет, что там, в углу, мяч стоит? Если мяч не выполняет роль куклы и его не наказали, то он всё-таки лежит. И даже если его перенести на стол, то и на столе (о чудо!) он будет лежать. Усложним задачу – положим мяч в тарелку, а тарелку в сковородку. Теперь у нас мяч по-прежнему лежит (в тарелке), сковородка по-прежнему стоит (на столе), вопрос, что делает тарелка?

Если француз дослушал объяснение до конца, то всё, его мир уже никогда не будет прежним. В нём появились тарелки и сковородки, которые умеют стоять и лежать – мир ожил. Осталось добавить, что птички у нас сидят. На ветке, на подоконнике и даже на тротуаре. Француз нарисует в своем воображении синицу, сидящую на ветке на пятой точке и болтающую в воздухе лапками, или бомжующую ворону, сидящую, вытянув лапы и растопырив крылья, у станции метро. «Русские – вы сумасшедшие!» - скажет француз и закинет в вас учебником.

Tags:

Comments

Page 23 of 37
<<[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35] [36] [37] >>
[User Picture]
From:pingback_bot
Date:December 17th, 2011 03:22 pm (UTC)

О русской логике

(Link)
User a_fiction referenced to your post from О русской логике saying: [...] Оригинал взят у в О русской логике [...]
[User Picture]
From:alla_kot
Date:December 17th, 2011 03:27 pm (UTC)
(Link)
Спасибо, поразмышляла со всеми. А то в обыденной жизни говорю не задумываясь, заученными словосочетаниями.
[User Picture]
From:pingback_bot
Date:December 17th, 2011 03:34 pm (UTC)

О русской логике

(Link)
User seldon_hary referenced to your post from О русской логике saying: [...] Оригинал взят у в О русской логике [...]
[User Picture]
From:ebonarroti
Date:December 17th, 2011 03:45 pm (UTC)
(Link)
когда я был в Болгарии, на мой вопрос продавцу магазина возмет ли он 300 крестовин по40 лев он кивнул,
я как дурак притащил сумку, а оказалось что кивок там значит"нет" и наборот,
чето вспомнилось...
[User Picture]
From:oleg_volyinets
Date:December 17th, 2011 04:01 pm (UTC)
(Link)
В белорусском и английском языках любить сладкое и любить супруга обозначаются разными словами, а в русском одинаковыми.
From:d8p
Date:December 21st, 2011 07:48 pm (UTC)
(Link)
[User Picture]
From:pingback_bot
Date:December 17th, 2011 04:28 pm (UTC)

О русской логике

(Link)
User alexa_nsk referenced to your post from О русской логике saying: [...] Оригинал взят у в О русской логике [...]
[User Picture]
From:vitiay
Date:December 17th, 2011 04:36 pm (UTC)
(Link)
Горизонталь побеждает вертикаль)))
[User Picture]
From:snt
Date:December 17th, 2011 04:41 pm (UTC)
(Link)
[User Picture]
From:Артик Артик
Date:December 17th, 2011 04:45 pm (UTC)
(Link)
попытаться можно, но зачем? кому это нужно? вам, французам, или нам, русским? если вам, то опережающе готов ответить - вопрос высосан из пальца и в голову может придти разве что по укурке (очередное непонятное для французов слово)
[User Picture]
From:Артик Артик
Date:December 17th, 2011 04:54 pm (UTC)
(Link)
я, как технарь, в свою очередь никак не могу понять как можно обозначать одним словом GOUJON такие слова как шпилька и штифт и готов в ответ на получение в голову учебником запустить всеми тремя томами анурьева в голову всем французам сразу или по очереди. вам как блондинке поясню - шпилька на техническом языке означается деталь с резьбой, в то время как штифт в своей конструкции резьбы не имеет как таковой. теперь когда я вам прояснил ситуёвину, при наличии знания языка и доступа к википедии вы можете (скопировав картинки из той самой википедии) пойти и понаписать на французких форумах темы о непонимании русскими ихней логики. заодно погуглите сколько весит один томик анурьева и объясните французам что если хотябы одна из трёх его книг попадёт кому-нибудь из них в голову может произойти леталный исход. желаю вам приятного уикенда.
[User Picture]
From:chepurga
Date:December 17th, 2011 10:20 pm (UTC)
(Link)
у них потом и машины такие же как штифты - гавно
[User Picture]
From:pingback_bot
Date:December 17th, 2011 05:06 pm (UTC)

О логике русского языка

(Link)
User 4erta_s2 referenced to your post from О логике русского языка saying: [...] h; Почему стакан на столе стоит, вилка лежит, а птичка на дереве сидит? [...]
[User Picture]
From:pingback_bot
Date:December 17th, 2011 05:23 pm (UTC)

No title

(Link)
User mishonet referenced to your post from No title saying: [...] тут же разбилась о тарелку – она скорее горизонтальная, чем вертикальная, но стоит... читать далее [...]
[User Picture]
From:softblackmagic
Date:December 17th, 2011 05:24 pm (UTC)
(Link)
Зато в азиатских языках (например, корейском) есть уйма счетных слов - типа наших "штук" или "голов", но они там для людей, животных, одежды, длинных предметов, плоских предметов, дюжин сушеных кальмаров итд ...
Все языки имеют свои фишки.
[User Picture]
From:pingback_bot
Date:December 17th, 2011 05:33 pm (UTC)

О русской логике

(Link)
User lemur1221q referenced to your post from О русской логике saying: [...] Оригинал взят у в О русской логике [...]
[User Picture]
From:otsenshchik
Date:December 17th, 2011 06:00 pm (UTC)
(Link)
Вот еще: на Вас платье (костюм) так хорошо "сидит" (почему сидит-то?)
Эта брошь Вам так "идет". Почему идет?
"И стон стоит вдоль всей земли". Крик "стоит" в ушах. не в смысле замены на сидит или лежит, а вообще - почему стоит?
почему суда по морю "ходят"? а выражение "уходят в плавание" - вообще шедевр. прям представляешь, как они на ножках уходят плавать.
Powered by LiveJournal.com