?

Log in

No account? Create an account

Ласана

Previous Entry Share Flag Next Entry
09:19 pm: О русской логике
Тут говорят, русский язык логичнее. А попробуйте объяснить французу, почему стакан на столе стоит, вилка лежит, а птичка на дереве сидит.

Со стаканом и вилкой я тут же вывела теорию: то, что скорее вертикальное, чем горизонтальное – оно стоит; то, что скорее горизонтальное, чем вертикальное - оно лежит. Моя теория тут же разбилась о тарелку – она скорее горизонтальная, чем вертикальная, но стоит. Хотя, если её перевернуть, то будет лежать. Тут же на ходу выводится еще одна теория: тарелка стоит, потому что у неё есть основание, она стоит на основании. Теория немедленно разбивается в хлам о сковородку – у нее нет основания, но она всё равно стоит. Чудеса. Хотя если её засунуть в мойку, то там она будет лежать, приняв при этом положение более вертикальное, чем на столе. Отсюда напрашивается вывод, что всё, что готово к использованию, стоит. (На этом месте хочется сказать пошлость.)

Но вот возьмём еще один предмет – мяч обыкновенный детский. Он не горизонтальный и не вертикальный, при этом полностью готов к использованию. Кто же скажет, что там, в углу, мяч стоит? Если мяч не выполняет роль куклы и его не наказали, то он всё-таки лежит. И даже если его перенести на стол, то и на столе (о чудо!) он будет лежать. Усложним задачу – положим мяч в тарелку, а тарелку в сковородку. Теперь у нас мяч по-прежнему лежит (в тарелке), сковородка по-прежнему стоит (на столе), вопрос, что делает тарелка?

Если француз дослушал объяснение до конца, то всё, его мир уже никогда не будет прежним. В нём появились тарелки и сковородки, которые умеют стоять и лежать – мир ожил. Осталось добавить, что птички у нас сидят. На ветке, на подоконнике и даже на тротуаре. Француз нарисует в своем воображении синицу, сидящую на ветке на пятой точке и болтающую в воздухе лапками, или бомжующую ворону, сидящую, вытянув лапы и растопырив крылья, у станции метро. «Русские – вы сумасшедшие!» - скажет француз и закинет в вас учебником.

Tags:

Comments

Page 22 of 37
<<[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35] [36] [37] >>
[User Picture]
From:solncednyav
Date:December 17th, 2011 01:09 pm (UTC)
(Link)
Любые устойчивые сочетания слов имеют оттенок фразеологии. Вы еще расскажите французу про управление предлогов.
[User Picture]
From:pingback_bot
Date:December 17th, 2011 01:27 pm (UTC)

Русская логика

(Link)
User alhakuma referenced to your post from Русская логика saying: [...] : http://entre-2-mondes.livejournal.com/77158.html [...]
[User Picture]
From:pingback_bot
Date:December 17th, 2011 01:28 pm (UTC)

О логике русского языка

(Link)
User punya_1 referenced to your post from О логике русского языка saying: [...] h; Почему стакан на столе стоит, вилка лежит, а птичка на дереве сидит? [...]
(no subject) - (Anonymous)
[User Picture]
From:andyrepin
Date:December 17th, 2011 08:33 pm (UTC)
(Link)
Yes, there is a ball on a table.
[User Picture]
From:zoya_romanova
Date:December 17th, 2011 01:58 pm (UTC)
(Link)
Да что там француз?! Мой мир теперь тоже никогда не будет прежним..)))
(no subject) - (Anonymous)
[User Picture]
From:vovse_ne
Date:December 18th, 2011 11:24 pm (UTC)

Re: О русской логике

(Link)
И ладно бы, сказал "НАдень"...
[User Picture]
From:pingback_bot
Date:December 17th, 2011 02:21 pm (UTC)

О русской логике

(Link)
User sinojoker referenced to your post from О русской логике saying: [...] Оригинал взят у в О русской логике [...]
[User Picture]
From:pingback_bot
Date:December 17th, 2011 02:22 pm (UTC)

О русской логике

(Link)
User taseha referenced to your post from О русской логике saying: [...] Оригинал взят у в О русской логике [...]
[User Picture]
From:ailoyros
Date:December 17th, 2011 02:31 pm (UTC)
(Link)
Моя теория: если оно стоит, в него обычно что-нибудь кладут. Для того оно и стоит. А вот если оно лежит, то его берут и используют.

Кстати, я говорил в юности "ставить вилки на стол", "вилки стоят на столе". Меня переучили. Дело в том, что у меня бабушка - латышка. Она прожила полжизни в России, замужем была за русским, говорила в основном по-русски даже дома, совершенно свободно... а этой ловушки не избежала.
[User Picture]
From:vovse_ne
Date:December 18th, 2011 11:25 pm (UTC)
(Link)
Ну, вот кетчуп на столе стоит. Давайте в него чо-нить положим?..
[User Picture]
From:nprspgat
Date:December 17th, 2011 02:45 pm (UTC)
(Link)
... ещё сложнее объяснить французу, как может быть если - воды в речке до колена, а рыбы до х%я......
[User Picture]
From:andyrepin
Date:December 17th, 2011 08:36 pm (UTC)
(Link)
Не здесь лучше, если у еврея денег в обрез, значит у него денег до х*я.
[User Picture]
From:lapitskiy
Date:December 17th, 2011 02:52 pm (UTC)
(Link)
Стоит, то что имеет какую-то опору. То есть стакан имеет определенную поверхность, на которую опирается. Если ты просто кинешь станка на стол и он будет боком, тогда можешь уже сказать что лежит.

Тоже самое с вилкой, у нее нет конкретной точки опоры, ты можешь положить ее как угодно.

Ну а то, что птичка сидит, он и по французски должна сидеть.
[User Picture]
From:pingback_bot
Date:December 17th, 2011 03:09 pm (UTC)

О русской логике

(Link)
User ajushka referenced to your post from О русской логике saying: [...] Оригинал взят у в О русской логике [...]
[User Picture]
From:pingback_bot
Date:December 17th, 2011 03:11 pm (UTC)

О русской логике

(Link)
User selfishlady referenced to your post from О русской логике saying: [...] Оригинал взят у в О русской логике [...]
[User Picture]
From:pingback_bot
Date:December 17th, 2011 03:16 pm (UTC)

О логике русского языка

(Link)
User blacknikola referenced to your post from О логике русского языка saying: [...] h; Почему стакан на столе стоит, вилка лежит, а птичка на дереве сидит? [...]
[User Picture]
From:pingback_bot
Date:December 17th, 2011 03:19 pm (UTC)

Надо будет посмотреть, не смогу ли я висеть...

(Link)
User mbwolf referenced to your post from Надо будет посмотреть, не смогу ли я висеть... saying: [...] "попробуйте объяснить французу, почему стакан на столе стоит, вилка лежит, а птичка на дереве сидит [...]
Powered by LiveJournal.com