?

Log in

No account? Create an account

Ласана

Previous Entry Share Flag Next Entry
09:19 pm: О русской логике
Тут говорят, русский язык логичнее. А попробуйте объяснить французу, почему стакан на столе стоит, вилка лежит, а птичка на дереве сидит.

Со стаканом и вилкой я тут же вывела теорию: то, что скорее вертикальное, чем горизонтальное – оно стоит; то, что скорее горизонтальное, чем вертикальное - оно лежит. Моя теория тут же разбилась о тарелку – она скорее горизонтальная, чем вертикальная, но стоит. Хотя, если её перевернуть, то будет лежать. Тут же на ходу выводится еще одна теория: тарелка стоит, потому что у неё есть основание, она стоит на основании. Теория немедленно разбивается в хлам о сковородку – у нее нет основания, но она всё равно стоит. Чудеса. Хотя если её засунуть в мойку, то там она будет лежать, приняв при этом положение более вертикальное, чем на столе. Отсюда напрашивается вывод, что всё, что готово к использованию, стоит. (На этом месте хочется сказать пошлость.)

Но вот возьмём еще один предмет – мяч обыкновенный детский. Он не горизонтальный и не вертикальный, при этом полностью готов к использованию. Кто же скажет, что там, в углу, мяч стоит? Если мяч не выполняет роль куклы и его не наказали, то он всё-таки лежит. И даже если его перенести на стол, то и на столе (о чудо!) он будет лежать. Усложним задачу – положим мяч в тарелку, а тарелку в сковородку. Теперь у нас мяч по-прежнему лежит (в тарелке), сковородка по-прежнему стоит (на столе), вопрос, что делает тарелка?

Если француз дослушал объяснение до конца, то всё, его мир уже никогда не будет прежним. В нём появились тарелки и сковородки, которые умеют стоять и лежать – мир ожил. Осталось добавить, что птички у нас сидят. На ветке, на подоконнике и даже на тротуаре. Француз нарисует в своем воображении синицу, сидящую на ветке на пятой точке и болтающую в воздухе лапками, или бомжующую ворону, сидящую, вытянув лапы и растопырив крылья, у станции метро. «Русские – вы сумасшедшие!» - скажет француз и закинет в вас учебником.

Tags:

Comments

Page 20 of 37
<<[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35] [36] [37] >>
[User Picture]
From:pingback_bot
Date:December 17th, 2011 09:19 am (UTC)

О русской логике

(Link)
User ibizyana referenced to your post from О русской логике saying: [...] Originally posted by at О русской логике [...]
[User Picture]
From:pingback_bot
Date:December 17th, 2011 09:27 am (UTC)

О русской логике

(Link)
User al391 referenced to your post from О русской логике saying: [...] сумасшедшие!» - скажет француз и закинет в вас учебником. 1-я страница из 12<< [1] [2] [...]
[User Picture]
From:misha_makferson
Date:December 17th, 2011 09:29 am (UTC)
(Link)
Ну и что? А в немецком медхен среднего рода. Девочко. :-)
[User Picture]
From:chepurga
Date:December 17th, 2011 10:26 pm (UTC)
(Link)
потому что оно ещё маленькое и неоперившееся. Вот титьки отрастут - станет она. Или он.
[User Picture]
From:pingback_bot
Date:December 17th, 2011 09:42 am (UTC)

О логике русского языка

(Link)
User ihar_yukhnevich referenced to your post from О логике русского языка saying: [...] h; Почему стакан на столе стоит, вилка лежит, а птичка на дереве сидит? [...]
[User Picture]
From:pingback_bot
Date:December 17th, 2011 09:56 am (UTC)

всем изучающим иностранные языки посвящаетс! я рыдала

(Link)
User dr_hammie referenced to your post from всем изучающим иностранные языки посвящаетс! я рыдала saying: [...] метро. «Русские – вы сумасшедшие!» - скажет француз и закинет в вас учебником. [...]
(no subject) - (Anonymous)
(no subject) - (Anonymous) Expand
(no subject) - (Anonymous) Expand
[User Picture]
From:Ilya Peresedov
Date:December 17th, 2011 10:25 am (UTC)
(Link)
Лежит - пребывает в состоянии пассивности
Стоит - используется
Русские гольфисты говорят "поставьте мяч на "ти" (подставка для удара)"
Возможно, так?
[User Picture]
From:limonados
Date:December 17th, 2011 11:04 am (UTC)
(Link)
все верно...
плюс само исключение глаголов лежит-стоит, что не может стоять лежит (например ножик не может стоять на столе, но если его воткнуть во что нибудь, нельзя сказать что он лежит) хотя все используется...
[User Picture]
From:algol78
Date:December 17th, 2011 10:26 am (UTC)
(Link)
Изучающий русский язык иностранец еще может понять, почему хуево это плохо, а пиздато - хорошо. Но почему пиздец - это хуже, чем хуево, а охуенно лучше, чем пиздато - он понять не в состоянии :)
[User Picture]
From:dituta
Date:December 17th, 2011 10:29 am (UTC)

Проехали целый век.

(Link)
Я разместил столовые приборы на столе согласно принятого этикета, теперь посетитель ресторана видит перед собой набор предметов, которыми следует пользоваться при приёме поданного мной блюда.
Можно сказать, что слова "лежит" "стоит" или "сидит" в контексте высказанного вами мнения являются вмещением сложного словосочетания, которое развёртывается в сознании человека без подребности произнесения вслух. К сожалению традиции преподавания русского языка стёрты годами рабоче - крестьянского массового "учиться, учиться и ещё раз учиться". Тема которую вы подняли применительно к иностранному обучению как раз высвечивает "массовость сознания", при индивидуальном обучении безусловно требуется более тщательный подход.
[User Picture]
From:pingback_bot
Date:December 17th, 2011 10:33 am (UTC)

Очаровательно.

(Link)
User kanami_bel referenced to your post from Очаровательно. saying: [...] - скажет француз и закинет в вас учебником." (c) http://entre-2-mondes.livejournal.com/77158.html [...]
[User Picture]
From:svetlana75
Date:December 17th, 2011 10:34 am (UTC)
(Link)
Все у чего есть дно - стоит
[User Picture]
From:prosmotritel
Date:December 17th, 2011 10:49 am (UTC)

...

(Link)
у ложки/половника есть дно :)
[User Picture]
From:anoutka
Date:December 17th, 2011 10:39 am (UTC)
(Link)
Блестяще! Я сама об этом много раз думала. Вот, например, у греков есть глагол βαλω. Это тебе и поставил, и положил, и ввел ( пин-код в магазине), и налил, ну и т.д. Русскоязычные греки так и говорят:" Можешь поставить себе соль по вкусу". В тарелку имеется ввиду. Есть, конечно, великое множество других глаголов, но ими не пользуются в обиходе.
[User Picture]
From:vovse_ne
Date:December 18th, 2011 11:28 pm (UTC)
(Link)
То же put в английском...
[User Picture]
From:pingback_bot
Date:December 17th, 2011 10:42 am (UTC)

О русской логике

(Link)
User faraonova_babka referenced to your post from О русской логике saying: [...] Оригинал взят у в О русской логике [...]
[User Picture]
From:prosmotritel
Date:December 17th, 2011 10:48 am (UTC)

эвон оно как

(Link)
ишь ты интересные размышления,в догонку свои думки по этому вопросу :)
стоит - то что используется на месте установки,тарелку во время еды обычно не двигают туда сюда,сковорода при готовке тоже не вертится и тд
лежит - то что двигается при использовании

сидение птиц можно объяснить тем что в этот момент она не использует свои лапы для движения
как то так
[User Picture]
From:danya_rabbit
Date:December 17th, 2011 10:49 am (UTC)
(Link)
Бред. Это вопрос грамматики языка и всё. Я не знаю, как конкрено во французском, но в английском и немецком точно такие же модели использования глаголов. Они не совпадают в чем-то с русской, но логики в них не больше. Почитайте лучше грамматики европейских яызков, например, если интересуетесь темой, не надо писать всякую лингвистическую глупость.
Powered by LiveJournal.com