?

Log in

No account? Create an account

Ласана

Previous Entry Share Flag Next Entry
09:19 pm: О русской логике
Тут говорят, русский язык логичнее. А попробуйте объяснить французу, почему стакан на столе стоит, вилка лежит, а птичка на дереве сидит.

Со стаканом и вилкой я тут же вывела теорию: то, что скорее вертикальное, чем горизонтальное – оно стоит; то, что скорее горизонтальное, чем вертикальное - оно лежит. Моя теория тут же разбилась о тарелку – она скорее горизонтальная, чем вертикальная, но стоит. Хотя, если её перевернуть, то будет лежать. Тут же на ходу выводится еще одна теория: тарелка стоит, потому что у неё есть основание, она стоит на основании. Теория немедленно разбивается в хлам о сковородку – у нее нет основания, но она всё равно стоит. Чудеса. Хотя если её засунуть в мойку, то там она будет лежать, приняв при этом положение более вертикальное, чем на столе. Отсюда напрашивается вывод, что всё, что готово к использованию, стоит. (На этом месте хочется сказать пошлость.)

Но вот возьмём еще один предмет – мяч обыкновенный детский. Он не горизонтальный и не вертикальный, при этом полностью готов к использованию. Кто же скажет, что там, в углу, мяч стоит? Если мяч не выполняет роль куклы и его не наказали, то он всё-таки лежит. И даже если его перенести на стол, то и на столе (о чудо!) он будет лежать. Усложним задачу – положим мяч в тарелку, а тарелку в сковородку. Теперь у нас мяч по-прежнему лежит (в тарелке), сковородка по-прежнему стоит (на столе), вопрос, что делает тарелка?

Если француз дослушал объяснение до конца, то всё, его мир уже никогда не будет прежним. В нём появились тарелки и сковородки, которые умеют стоять и лежать – мир ожил. Осталось добавить, что птички у нас сидят. На ветке, на подоконнике и даже на тротуаре. Француз нарисует в своем воображении синицу, сидящую на ветке на пятой точке и болтающую в воздухе лапками, или бомжующую ворону, сидящую, вытянув лапы и растопырив крылья, у станции метро. «Русские – вы сумасшедшие!» - скажет француз и закинет в вас учебником.

Tags:

Comments

Page 18 of 37
<<[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35] [36] [37] >>
[User Picture]
From:pingback_bot
Date:December 17th, 2011 05:25 am (UTC)

О русской логике

(Link)
User eugen77 referenced to your post from О русской логике saying: [...] Оригинал взят у в О русской логике [...]
[User Picture]
From:rubot
Date:December 17th, 2011 05:28 am (UTC)

В топе

(Link)

Ваш пост попал в Топ-50 постов русскоязычной блогосферы. Это обязательно что-то значит. Примите наши поздравления, вы — популярный блоггер!

Робот Топ-50.ру
[User Picture]
From:rukonstruktor
Date:December 17th, 2011 05:38 am (UTC)
(Link)
На самом деле все просто. что поставили-стоит, что положили-лежит, а кого посадили-сидит, а что упало-лежит и валяется :-)))
[User Picture]
From:asnim
Date:December 17th, 2011 06:19 am (UTC)
(Link)
Понятие "стоит" применяется к устойчевому положению тела. Понятие "лежит" к неустойчивому. Всё просто.
[User Picture]
From:vovse_ne
Date:December 18th, 2011 11:37 pm (UTC)
(Link)
Чем неустойчива перевёрнутая тарелка?

Чем неустойчив асфальт, который лежит на дорогах?
[User Picture]
From:pingback_bot
Date:December 17th, 2011 06:26 am (UTC)

О логике русского языка

(Link)
User akimov referenced to your post from О логике русского языка saying: [...] h; Почему стакан на столе стоит, вилка лежит, а птичка на дереве сидит? [...]
[User Picture]
From:tulusdulo
Date:December 17th, 2011 06:28 am (UTC)
(Link)
В русском не "птица сидит", а "сидит на ветке, жердочке", потому что стоять там нереально, можете предложить французу постоять, думаю что он согласится, что стоять на ветке неудобно ни ему, ни птице.По моему, всё логично:)) А вот объяснить, почему: самолет летел, птица летела, самолет сел, птица села, самолет стоит, а птица ,как села так и сидит, проблемно.
[User Picture]
From:niclaus
Date:December 17th, 2011 06:31 am (UTC)
(Link)
А во французском есть глаголы состояния? То есть, наши "сидит", "стоит", лежит" и т.п. можно перевести глаголом, или, как в испанском, только через герундий?
[User Picture]
From:julietty
Date:December 17th, 2011 06:33 am (UTC)
(Link)
шедеврально))))
[User Picture]
From:pingback_bot
Date:December 17th, 2011 06:36 am (UTC)

О русской логике

(Link)
User gnuman referenced to your post from О русской логике saying: [...] француз и закинет в вас учебником. Первоисточник http://entre-2-mondes.livejournal.com/77158.html [...]
[User Picture]
From:pravdoiskanie
Date:December 17th, 2011 06:38 am (UTC)

Три сказания о русском менталитете и уме в ЖЖ!

(Link)
Вот например: http://pravdoiskanie.livejournal.com/70131.html?thread=317171 Никто не хочет обсуждать всерьёз эту тему вообще!
From:herec380_2
Date:December 17th, 2011 06:45 am (UTC)
(Link)
хехехе... мне глаголы движения жизнь на давали несколько лет и до сих пор, иногда, подводят. Гады.
а! и дроби с математике?... вуау!...
Хотя, справедливости ради, такие "штучки" наверно есть в каждом языке. Возьмем, например, испанский.
Там дроби тоже "охохо-хихихи"...
Или, например, когда видишь очаровательного игривого котёнка, уместно сказать "que gatico más mono!"
И тут, у иностранцев транс: ´это же кот! какая еще обезьяна?...

Одним словом, пост отличный. Спасибо!
Я пошёл думать. Удачи!

[User Picture]
From:pingback_bot
Date:December 17th, 2011 06:59 am (UTC)

О русской логике

(Link)
User hippopotamita referenced to your post from О русской логике saying: [...] нал взят у в О русской логике [...]
[User Picture]
From:burundutsky
Date:December 17th, 2011 07:05 am (UTC)

Ай, спасибо!

(Link)
Никогда даже не задумывался, у тут вона как.. Было весело и интересно, ещё раз спасибо :)
[User Picture]
From:pingback_bot
Date:December 17th, 2011 07:07 am (UTC)

О русской логике

(Link)
User kotozayka referenced to your post from О русской логике saying: [...] Оригинал взят у в О русской логике [...]
Powered by LiveJournal.com