?

Log in

No account? Create an account

Ласана

Previous Entry Share Flag Next Entry
09:19 pm: О русской логике
Тут говорят, русский язык логичнее. А попробуйте объяснить французу, почему стакан на столе стоит, вилка лежит, а птичка на дереве сидит.

Со стаканом и вилкой я тут же вывела теорию: то, что скорее вертикальное, чем горизонтальное – оно стоит; то, что скорее горизонтальное, чем вертикальное - оно лежит. Моя теория тут же разбилась о тарелку – она скорее горизонтальная, чем вертикальная, но стоит. Хотя, если её перевернуть, то будет лежать. Тут же на ходу выводится еще одна теория: тарелка стоит, потому что у неё есть основание, она стоит на основании. Теория немедленно разбивается в хлам о сковородку – у нее нет основания, но она всё равно стоит. Чудеса. Хотя если её засунуть в мойку, то там она будет лежать, приняв при этом положение более вертикальное, чем на столе. Отсюда напрашивается вывод, что всё, что готово к использованию, стоит. (На этом месте хочется сказать пошлость.)

Но вот возьмём еще один предмет – мяч обыкновенный детский. Он не горизонтальный и не вертикальный, при этом полностью готов к использованию. Кто же скажет, что там, в углу, мяч стоит? Если мяч не выполняет роль куклы и его не наказали, то он всё-таки лежит. И даже если его перенести на стол, то и на столе (о чудо!) он будет лежать. Усложним задачу – положим мяч в тарелку, а тарелку в сковородку. Теперь у нас мяч по-прежнему лежит (в тарелке), сковородка по-прежнему стоит (на столе), вопрос, что делает тарелка?

Если француз дослушал объяснение до конца, то всё, его мир уже никогда не будет прежним. В нём появились тарелки и сковородки, которые умеют стоять и лежать – мир ожил. Осталось добавить, что птички у нас сидят. На ветке, на подоконнике и даже на тротуаре. Француз нарисует в своем воображении синицу, сидящую на ветке на пятой точке и болтающую в воздухе лапками, или бомжующую ворону, сидящую, вытянув лапы и растопырив крылья, у станции метро. «Русские – вы сумасшедшие!» - скажет француз и закинет в вас учебником.

Tags:

Comments

Page 15 of 37
<<[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35] [36] [37] >>
[User Picture]
From:pingback_bot
Date:December 16th, 2011 10:52 pm (UTC)

О русской логике

(Link)
User lacrinata referenced to your post from О русской логике saying: [...] Оригинал взят у в О русской логике [...]
From:utpala1
Date:December 16th, 2011 10:53 pm (UTC)

функциональность положения

(Link)
Я думаю, что если положить - то это типа разместить все равно каким образом, а если поставить - то определенным (функциональным) образом. Напр. ложка, как ее не положишь - можно использовать, а тарелку (сковородку, стакан, кастрюлю) - можно использовать только если поставишь, а если тарелку положить (вверх дном), или стакан положить (на бок), то использовать не получится по назначению. Кстати и ложка стоит в чашке, чтобы ее именно так использовать, а сахар там же лежит, потому что все равно каким боком. (Сорри, если кто-то уже это предлагал, прочёл только первую стр. комментов) Кстати мяч тоже лежит, потому что сторона значения не имеет. И кубик лежит на столе, потому что все равно какой стороной, хотя основание у него есть.
[User Picture]
From:Олег Перфильев
Date:December 17th, 2011 12:26 am (UTC)

Re: функциональность положения

(Link)
Мяч не лежит, мяч "валяется". ИМХО :)
[User Picture]
From:n_ev
Date:December 16th, 2011 11:02 pm (UTC)
(Link)
Ну в общем в любом языке есть такие извраты. Случай недавно с преподдавательницей английского. Переводим текст, где фигурирует божья коровка. По-английски - "ladybird", то бишь баба-птица, если чё. Аудитория подло хихикает. Я набираюсь смелости и, глотая смешки спрашиваю: "но почему ladybird?" Преподша, округлив и без того круглые глаза, да еще и в очках: "а почему божья коровка?"

[User Picture]
From:Олег Перфильев
Date:December 17th, 2011 12:24 am (UTC)
(Link)
Lady - имеется в виду "Госпожа" - Дева Мария. По-сербски, кстати, "богумара", то есть "Бога Мария".
[User Picture]
From:n_ev
Date:December 16th, 2011 11:04 pm (UTC)
(Link)
А ,ещё, меня просто доканывает в некоторых диалектах (наблюдала у жителей Приднестровья) русского языка формы "я суп вам насыплю?", "поставить укол", "сахар в чай поставила".

Какого, блин, рожна сахар в чай СТАВИТЬ?! :)
[User Picture]
From:alartlain
Date:December 16th, 2011 11:34 pm (UTC)
(Link)
вроде уколы ставят просто по определению медиков, аналогично тому, что у моряков суда ходят, а не плавают...

еще ставят материалы на сайт, хотя у "простых смертных" их выкладывают или публикуют...
[User Picture]
From:pingback_bot
Date:December 16th, 2011 11:32 pm (UTC)

О русской логике

(Link)
User oleg966 referenced to your post from О русской логике saying: [...] Оригинал взят у в О русской логике [...]
[User Picture]
From:alexchetver
Date:December 16th, 2011 11:39 pm (UTC)
(Link)
А объяснить старый новый год фразу
[User Picture]
From:pingback_bot
Date:December 16th, 2011 11:44 pm (UTC)

О логике русского языка

(Link)
User abc referenced to your post from О логике русского языка saying: [...] — Почему стакан на столе стоит, вилка лежит, а птичка на дереве сидит? [...]
[User Picture]
From:pingback_bot
Date:December 16th, 2011 11:59 pm (UTC)

О логике русского языка

(Link)
User abc referenced to your post from О логике русского языка saying: [...] Почему стакан на столе стоит, вилка лежит, а птичка на дереве сидит? [...]
[User Picture]
From:pingback_bot
Date:December 16th, 2011 11:59 pm (UTC)

О логике русского языка

(Link)
User afghanistan referenced to your post from О логике русского языка saying: [...] Почему стакан на столе стоит, вилка лежит, а птичка на дереве сидит? [...]
[User Picture]
From:pingback_bot
Date:December 16th, 2011 11:59 pm (UTC)

О логике русского языка

(Link)
User malta referenced to your post from О логике русского языка saying: [...] Почему стакан на столе стоит, вилка лежит, а птичка на дереве сидит? [...]
[User Picture]
From:pingback_bot
Date:December 16th, 2011 11:59 pm (UTC)

О логике русского языка

(Link)
User erefia referenced to your post from О логике русского языка saying: [...] Почему стакан на столе стоит, вилка лежит, а птичка на дереве сидит? [...]
[User Picture]
From:pingback_bot
Date:December 16th, 2011 11:59 pm (UTC)

О логике русского языка

(Link)
User tripoli referenced to your post from О логике русского языка saying: [...] Почему стакан на столе стоит, вилка лежит, а птичка на дереве сидит? [...]
[User Picture]
From:sam_buddy
Date:December 17th, 2011 12:05 am (UTC)
(Link)
Инструмент всегда лежит, емкость, готовая к использованию стоит:) Заодно можно порассуждать о трудолюбивости нации, у которой включатель называется выключателем.
[User Picture]
From:niclaus
Date:December 17th, 2011 06:35 am (UTC)
(Link)
По-испански включатель тоже выключатель. Хотя этот факт не опровергает теорию трудолюбивости... :))
[User Picture]
From:sergay33
Date:December 17th, 2011 12:05 am (UTC)
(Link)
дааааааааааа!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!


руский - не название нации !!!! -это её определение!!!!!!!!!!!!---)))))

хахатал!!!- спасибо!!!!!----))))))
[User Picture]
From:chepurga
Date:December 17th, 2011 09:00 am (UTC)
(Link)
определяют в петухи или в шестёрки. Вас куда определили?
[User Picture]
From:pingback_bot
Date:December 17th, 2011 12:08 am (UTC)

О логике русского языка

(Link)
User samodur referenced to your post from О логике русского языка saying: [...] Почему стакан на столе стоит, вилка лежит, а птичка на дереве сидит? [...]
Powered by LiveJournal.com