?

Log in

No account? Create an account

Ласана

Previous Entry Share Flag Next Entry
09:19 pm: О русской логике
Тут говорят, русский язык логичнее. А попробуйте объяснить французу, почему стакан на столе стоит, вилка лежит, а птичка на дереве сидит.

Со стаканом и вилкой я тут же вывела теорию: то, что скорее вертикальное, чем горизонтальное – оно стоит; то, что скорее горизонтальное, чем вертикальное - оно лежит. Моя теория тут же разбилась о тарелку – она скорее горизонтальная, чем вертикальная, но стоит. Хотя, если её перевернуть, то будет лежать. Тут же на ходу выводится еще одна теория: тарелка стоит, потому что у неё есть основание, она стоит на основании. Теория немедленно разбивается в хлам о сковородку – у нее нет основания, но она всё равно стоит. Чудеса. Хотя если её засунуть в мойку, то там она будет лежать, приняв при этом положение более вертикальное, чем на столе. Отсюда напрашивается вывод, что всё, что готово к использованию, стоит. (На этом месте хочется сказать пошлость.)

Но вот возьмём еще один предмет – мяч обыкновенный детский. Он не горизонтальный и не вертикальный, при этом полностью готов к использованию. Кто же скажет, что там, в углу, мяч стоит? Если мяч не выполняет роль куклы и его не наказали, то он всё-таки лежит. И даже если его перенести на стол, то и на столе (о чудо!) он будет лежать. Усложним задачу – положим мяч в тарелку, а тарелку в сковородку. Теперь у нас мяч по-прежнему лежит (в тарелке), сковородка по-прежнему стоит (на столе), вопрос, что делает тарелка?

Если француз дослушал объяснение до конца, то всё, его мир уже никогда не будет прежним. В нём появились тарелки и сковородки, которые умеют стоять и лежать – мир ожил. Осталось добавить, что птички у нас сидят. На ветке, на подоконнике и даже на тротуаре. Француз нарисует в своем воображении синицу, сидящую на ветке на пятой точке и болтающую в воздухе лапками, или бомжующую ворону, сидящую, вытянув лапы и растопырив крылья, у станции метро. «Русские – вы сумасшедшие!» - скажет француз и закинет в вас учебником.

Tags:

Comments

Page 12 of 37
<<[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35] [36] [37] >>
From:tomy_popkov
Date:December 16th, 2011 06:44 pm (UTC)

В голове сидит какая-то идея, но пока у меня стоит один

(Link)
Ради достижения необходимого эффекта автор даже посадил бедную птицу на тротуар. В любом языке у любой вещи есть АП, САЙД и ДАУН (некоторые вещи например мяч этого не имеет, поэтому мяч не может стоять, но если что-то держит равновесие значит это стоит. Мяч для американского футбола можно поставить на острый конец). Если в неком пространстве даун в дауне значит вещь стоит. Можно поставить Если вещь просто "фикс позишен" где-то значит она сидит или лежит. Одушевленные могут сидеть, неодушевленные могут только лежать.

Если я что-то упустил в этом объяснении можете меня поправить.
[User Picture]
From:olegtal
Date:December 16th, 2011 07:28 pm (UTC)

Re: В голове сидит какая-то идея, но пока у меня стоит оди

(Link)
Гвоздь сидит в стене. Топор засел в пеньке. Мысль (неодушевлен.) сидит в голове.
[User Picture]
From:pingback_bot
Date:December 16th, 2011 06:46 pm (UTC)

О русской логике

(Link)
User kernel32_dll referenced to your post from О русской логике saying: [...] Originally posted by at О русской логике [...]
[User Picture]
From:gusaroff812
Date:December 16th, 2011 06:59 pm (UTC)
(Link)
Как говорит Задорнов:они-тупые.
[User Picture]
From:irbis__
Date:December 16th, 2011 07:05 pm (UTC)
(Link)
Лыжи у печки стоят....
[User Picture]
From:Игорь Анатольевич
Date:December 16th, 2011 07:05 pm (UTC)
(Link)
Стакан поставили, вилку положили, птица - села.
[User Picture]
From:evgenicheva
Date:December 16th, 2011 09:04 pm (UTC)
(Link)
для иностранца это не очевидно, в англ., например, сажают стакан на стол.
From:banikof
Date:December 16th, 2011 07:18 pm (UTC)
(Link)
мяч, кстати, может стоять на линии, а если его сплющить, то можно поставить в угол...
From:bvs1960
Date:December 16th, 2011 07:29 pm (UTC)
(Link)
Возможно, что в большинстве случаев работает правило: если предмет находится на обычном(привычном, характерном или особом) для него месте и имеет высоту, то он стоит(половик куда не сунь - стоять не будет), иначе - лежит. Но, как и у любого правила, есть исключения.
(no subject) - (Anonymous) Expand
(no subject) - (Anonymous) Expand
(no subject) - (Anonymous) Expand
[User Picture]
From:lasthamster
Date:December 16th, 2011 07:31 pm (UTC)
(Link)
Пару лет назад объяснял немке, что в русском языке 6 падежей (в немецком 4) думал у неё голова лопнет :)))) в итоге так она и не осилила - великий и могучий!
[User Picture]
From:vkup
Date:December 16th, 2011 07:37 pm (UTC)
(Link)
Тарелка в сковородке лежит! Ну логичнее надо мыслить, а не по французски!
[User Picture]
From:belka_space
Date:December 16th, 2011 07:41 pm (UTC)

Прошу прощения, я тоже на эту тему думала...

(Link)
Я нашей речи звон люблю
В нем дух и соль моей отчизны
Источник чистый и живой
Для песни праздничной и тризны

В безмолвье книжном слушай мысль
Что словом русским верно спета
Нас в переводе не узнать
В устах иных нам нет ответа

Мы отраженье языка
Он нас ведет и продолжает
Портретом точным служит нам
И нашу сложность объясняет

Многообразье грубой брани
Елейной подлости взамен
В нем искренний надрыв гортани
Боязнь и жажда перемен

И слов обычных многозначность
Чтоб смысла не понять врагам
И недовольное ворчанье
Шипящих звуков по углам

Пусть жизнь такая дорогая
А все же рюмка дорога
И лень смягчает мягким знаком
Упрямь что твердый знак тверда

Непримиримость ударений -
Окраин вечная вражда
Презренье к множеству согласных
И гласных бедность и нужда

Нам междометья заменяют
Порой тома библиотек
Как хлебом воду заедают
В деревне уж который век

Стыдливость алькова - расплата
За все оттенки сильных чувств
В себе тая на всякий случай
Суть непроизносимых букв

Раскатный рык гремящей Эр
Презренный Цик вранью и вору
РассолЫ пьяных слез в конце
Любой от Я идущей ссоры

Как произносим - так живем
Как пишем - так законы знаем
И между этим языком
Сонм исключений, а не правил
[User Picture]
From:alex_197
Date:December 16th, 2011 07:48 pm (UTC)
(Link)
-Вася, разведи костер.
Вася: - ну что, костер, ты попал...

[User Picture]
From:pingback_bot
Date:December 16th, 2011 07:48 pm (UTC)

О русской логике

(Link)
User fermo_posta referenced to your post from О русской логике saying: [...] Оригинал взят у в О русской логике [...]
[User Picture]
From:egorka_ivanov
Date:December 16th, 2011 07:49 pm (UTC)
(Link)
Плакаю :)))))+100500!Все верно.
А если серьезно,то Русский язык не логичный,а эмоциональный.Он выражает мельчайшие нюансы чуств.А логичный,простой и деловой,это англицкий.Нарочито безэмоционалный язык.
[User Picture]
From:eugene_konoplev
Date:December 16th, 2011 08:26 pm (UTC)

меньше слушайте Задорнова

(Link)
Вы ошибаетесь, английский не более простой и логичный, чем русский, в чем-то проще, в чем-то сложнее.
[User Picture]
From:pingback_bot
Date:December 16th, 2011 07:50 pm (UTC)

О русской логике

(Link)
User doppiobequadro referenced to your post from О русской логике saying: [...] Оригинал взят у в О русской логике [...]
Powered by LiveJournal.com