?

Log in

No account? Create an account

Ласана

Previous Entry Share Flag Next Entry
09:19 pm: О русской логике
Тут говорят, русский язык логичнее. А попробуйте объяснить французу, почему стакан на столе стоит, вилка лежит, а птичка на дереве сидит.

Со стаканом и вилкой я тут же вывела теорию: то, что скорее вертикальное, чем горизонтальное – оно стоит; то, что скорее горизонтальное, чем вертикальное - оно лежит. Моя теория тут же разбилась о тарелку – она скорее горизонтальная, чем вертикальная, но стоит. Хотя, если её перевернуть, то будет лежать. Тут же на ходу выводится еще одна теория: тарелка стоит, потому что у неё есть основание, она стоит на основании. Теория немедленно разбивается в хлам о сковородку – у нее нет основания, но она всё равно стоит. Чудеса. Хотя если её засунуть в мойку, то там она будет лежать, приняв при этом положение более вертикальное, чем на столе. Отсюда напрашивается вывод, что всё, что готово к использованию, стоит. (На этом месте хочется сказать пошлость.)

Но вот возьмём еще один предмет – мяч обыкновенный детский. Он не горизонтальный и не вертикальный, при этом полностью готов к использованию. Кто же скажет, что там, в углу, мяч стоит? Если мяч не выполняет роль куклы и его не наказали, то он всё-таки лежит. И даже если его перенести на стол, то и на столе (о чудо!) он будет лежать. Усложним задачу – положим мяч в тарелку, а тарелку в сковородку. Теперь у нас мяч по-прежнему лежит (в тарелке), сковородка по-прежнему стоит (на столе), вопрос, что делает тарелка?

Если француз дослушал объяснение до конца, то всё, его мир уже никогда не будет прежним. В нём появились тарелки и сковородки, которые умеют стоять и лежать – мир ожил. Осталось добавить, что птички у нас сидят. На ветке, на подоконнике и даже на тротуаре. Француз нарисует в своем воображении синицу, сидящую на ветке на пятой точке и болтающую в воздухе лапками, или бомжующую ворону, сидящую, вытянув лапы и растопырив крылья, у станции метро. «Русские – вы сумасшедшие!» - скажет француз и закинет в вас учебником.

Tags:

Comments

Page 11 of 37
<<[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35] [36] [37] >>
(no subject) - (Anonymous)
[User Picture]
From:tanaisis
Date:December 17th, 2011 08:25 am (UTC)

Мой мир уже никогда не будет прежним

(Link)
Мой тоже.

Что такое "семьдесят"? Это шестьдесят и десять.
Что такое "восемьдесят"? Это четыре раза по двадцать.
Что такое "девяносто"? Это четыре раза по двадцать и еще десять.

Афегительная хранцузская логика.

бля, пля, вуаля, тру, ля, ля, маля... - лепет младенцев, а не французский.

[User Picture]
From:valerijfjodorov
Date:December 16th, 2011 05:59 pm (UTC)
(Link)
Не нравится, забудь русский .
[User Picture]
From:eugene_konoplev
Date:December 16th, 2011 08:04 pm (UTC)
(Link)
Нравится русский язык - научись правильно употреблять знаки препинания.
[User Picture]
From:pingback_bot
Date:December 16th, 2011 06:00 pm (UTC)

О русской логике

(Link)
User silva_emeraldum referenced to your post from О русской логике saying: [...] Оригинал взят у в О русской логике [...]
[User Picture]
From:aliom
Date:December 16th, 2011 06:04 pm (UTC)
(Link)
А французские птички каким образом к дереву приделываются (сидят, висят, стоят)?
[User Picture]
From:taisin
Date:December 16th, 2011 07:47 pm (UTC)
(Link)
бытуют :) Il y a le oiseau dans l'arbre (sur une branche, etc) - в дереве (на ветке) есть (присутствует, существует) птица.
[User Picture]
From:newinquisitor
Date:December 16th, 2011 06:06 pm (UTC)
(Link)
Русская логика-самая непостижiмая и космическая!
[User Picture]
From:amazingboy
Date:December 16th, 2011 06:09 pm (UTC)
(Link)
Боюсь что не первый, но. Вы вообще когда нибудь говорите так?
- Мам где суп?
- В холодильнике.

- Где стакан?
- На столе?

Вообще-то как можно заметить глаголы-состояния редко используются в обычной речи. Слишком уж излишне говорить что стакан стоит, а вилка лежит т.к. это и так понятно, что называется по дефолту.
[User Picture]
From:witalloid
Date:December 16th, 2011 06:14 pm (UTC)
(Link)
Блять, мне коменты мозг взорвали.
[User Picture]
From:walterghost
Date:December 16th, 2011 06:29 pm (UTC)
(Link)
Оно "торчит".
Т.е. "без дела болтается".
Отсюда и пляшем :)
[User Picture]
From:kryakwa
Date:December 16th, 2011 06:30 pm (UTC)
(Link)
"Почему, ботинок на полу - стоит, а на столе - лежит? А чашка - наоборот?" :)
[User Picture]
From:iguanaxx
Date:December 18th, 2011 02:30 pm (UTC)
(Link)
Потому, что ботинок на полу может стоять (в надлежащем состоянии) или лежать в ненадлежащем, чашка наоборот. Это просто и логично. Ботинок на столе или чашка на полу могут находиться лишь в одном (не надлежащем)состоянии, значит лежат.
From:bvs1960
Date:December 16th, 2011 06:31 pm (UTC)

Умом Россию не понять

(Link)
Тажа беда, когда приходится объяснять иностранцу какой предлог использовать "в", "во" или "на".
Пошел в лес (поле), пошел на улицу. Поехал во Францию. Поехал на Украину. Поехал в Париж. Бедные щпиёны- -как им трудно))))
From:tomy_popkov
Date:December 16th, 2011 06:50 pm (UTC)

Re: Умом Россию не понять

(Link)
"На Украину" и "в поле"? (ИХМО так только деревенские говорят)) А уж объяснить почему "Во Францию", а не "ВфвханцЕ" никакому французу нельзя.
[User Picture]
From:pingback_bot
Date:December 16th, 2011 06:32 pm (UTC)

Прелестно.

(Link)
User dssh referenced to your post from Прелестно. saying: [...] стоит, вилка лежит, а птичка на дереве сидит." - http://entre-2-mondes.livejournal.com/77158.html [...]
(no subject) - (Anonymous)
[User Picture]
From:vovse_ne
Date:December 18th, 2011 11:59 pm (UTC)
(Link)
Ой, а расскажите? А то я до французских числительных не дошла пока...
(no subject) - (Anonymous) Expand
[User Picture]
From:03geo
Date:December 16th, 2011 06:39 pm (UTC)
(Link)
Тарелка лежит в сковородке.
[User Picture]
From:sosnitsky
Date:December 16th, 2011 06:39 pm (UTC)
(Link)
Только в русском языке "Ни хрена" и "Хрен тебе" значит одно и то же.
From:bvs1960
Date:December 16th, 2011 07:16 pm (UTC)
(Link)
Не совсем все-таки. Иначе как объяснить поговорку "Лучше хрен, чем нихрена"?
(no subject) - (Anonymous)
[User Picture]
From:chepurga
Date:December 17th, 2011 08:38 am (UTC)
(Link)
самое забавное, со всех сторон сидят евреи и поучают, как употреблять русский, как английский. Я ни на что не намекаю, просто данность.
Powered by LiveJournal.com