December 23rd, 2015

Всё гениальное – просто

Прошлым летом в отель около детской площадки завезли беженцев со всей Земли. И площадка сразу стала интернациональной. Были чеченцы, грузины, филиппинцы… И мой, тогда годовалый, детёныш, только начинающий ходить. У меня тогда образовалась проблема: детёныш всё тащил в рот, и любимыми были камешки на площадках. И чем больше я пыталась с этим бороться, тем привлекательнее становились камешки.

И увидела это 9-летняя грузинка Мариам. Она подошла, взяла камешек из рук детёныша, сказала: «Бросай!» – и запульнула в ближайшие кусты. «Гы-гы», – улыбнулся детёныш, подобрал другой камешек и неуклюже бросил следом.

А в центре многие дети начинают разбрасывать, например, шарики, предназначенные для нанизывания на штырьки. Они, наоборот, снимают их со штырьков и бросают во все стороны. И тогда сотрудница центра, англичанка Молли, приносит пластиковое ведро с разноцветными дощечками и пустой ящик. Говорит: «Бросай!» – берёт горсть дощечек и кидает их в ящик. Дощечки гремят, дети довольны.

Всё гениальное – просто.

Мать Мишель

« C’est la mère Michel qui a perdu son chat... » – есть такая детская песенка, довольно известная во Франции. И вроде бы всё в ней понятно, кроме самой героини. Вроде бы если Michel – это её имя, то почему в мужском варианте, а не в женском (с «е» на конце?) Трансвестит?Collapse )