October 4th, 2015

Вокабуляр маленького билингва

Самый частый вопрос, который задают мне о дочери, это «А на каком языке она разговаривает?» Вот краткий экскурс в историю «разговора».

Сначала из лепета выделились интернациональные редупликаты: ка-ка, ку-ку и ням-ням. Первыми зафиксированными осмысленными словами оказались «no-no-no» и «ah no!». Детёныш произносил их нараспев в миноре, а потом мотал вправо-влево головой. Чтобы тот, кто не услышал слова, увидел жест, и сомнений в отрицании не осталось.

Collapse )