January 25th, 2009

Скажи мне, как тебя зовут, и я скажу, кто ты

- Не люблю свое имя, - сказала Даниэль, - мне представляется, что кто-то бежит-бежит, а потом с размаху падает…
- В лужу, - подсказала я.
- Да, плюхается прямо в лужу! - подтвердила Даниэль.

А у меня Даниэль ассоциируется со спаниелем, виновато поднявшего на хозяина свои печальные глаза… Маню – с сопливо-слюнявым мальчиком с вечно приоткрытым ртом и отвисшей нижней губой, примерно также представляется и Коля, только Коля – худой, а Маню – пухленький. Катерина – квадрига, грохочущая по мостовой, Карл – нескладный бледный и бедный юноша в средневековых башмаках с загнутыми вверх носами и огромным крючковатым собственным носом. Шарль – неваляшка. Лиза – улитка, ползущая по зеленому листу (уж простите, если кто из вас Шарль или Лиза).

Но не все так плохо, как кажется на первый взгляд. Все гораздо хуже! Положительных ассоциаций катастрофически мало. Леся – лесная нимфа, бегающая среди цветов. Франсуа – утонченный брюнет с четким профилем и белыми манжетами, мечта гомосексуалиста. Кристэль – прозрачная льдинка, принявшая форму идеальной снежинки. Адриан – водопад, Андрей – брызги водопада.

Доктор, это серьезно?