Ласана (entre_2_mondes) wrote,
Ласана
entre_2_mondes

Category:

Немного романтики

 (425x558, 93Kb)
Французская весна начинается 20 марта, в день весеннего равноденствия. К этому времени обычно становится относительно тепло – днем воздух прогревается до +12 +15 градусов, ночью держится около +5. В Париже зацветают первые кусты и деревья, распускаются первые цветы. Город начинает пахнуть по-новому, по-весеннему, и преображается прямо на глазах.


А я сейчас расскажу, в каких цветах утопает Париж в начале французской весны. Расскажу и покажу.
Сначала появляются ярко-желтые цветы Форсиции (Forsythia). Это небольшой куст, один-два метра высотой, цвести начинает, когда еще на нем нет листьев. Издалека выглядит, как огромный желтый шар… или квадрат, в зависимости от стрижки куста. Цветет настолько обильно, что за цветами почти не видно веток. Период цветения долгий, около трех недель.
 (700x525, 190Kb)

 (700x525, 70Kb)

А зеленые листочки на кусту появляются уже в конце цветения.
 (700x525, 216Kb)

Почти одновременно с форсицией, может, немного позже, зацветает белая Магнолия Кобус (Magnolia kobus). У ее цветков всего шесть тонких, по сравнению с другими видами, лепестков. Кстати, название «Магнолия» растение получило в честь французского ботаника Пьера Маньоля, и раньше так и называлось: Маньолия. Потом в русском языке произошли трансформации, и теперь мы говорим «Магнолия», а по-французски название так и осталось «Маньолия», только с ударением на последний слог.
 (700x525, 193Kb)

А это лилиевидная магнолия (Magnolia liliflora), названное так за сходство цветков с лилиями. У них тоже шесть лепестков, но потолще.
 (700x522, 145Kb)

А вот это, если я не ошибаюсь, магнолия Суланжа (Magnolia soulangeana), или китайская магнолия.
 (699x525, 222Kb)

 (700x525, 145Kb)

 (700x525, 143Kb)


Что может быть красивее цветущей магнолии? Наверное, только японская вишня – сакура (латинское название – Prunus serrulata, французское – cerisier du japon). Сначала зацветают белые сорта.
 (700x525, 212Kb)

 (700x525, 204Kb)

 (700x537, 94Kb)

 (700x525, 128Kb)

Потом зацветают все остальные.
Малиновые.
 (700x525, 244Kb)

 (699x516, 168Kb)

И нежно-розовые
 (699x491, 150Kb)

 (699x480, 93Kb)

Есть еще здесь растение с цветами, похожими на золотистые помпоны. Называется оно Керрия японская (Kerria Japonica), хотя на самом деле его родина – Китай. Цветет два раза в год.
 (700x525, 283Kb)

В то время, как кусты и деревья только начинают цвести, некоторые газоны уже в полном цвету.
 (700x525, 226Kb)

Есть газоны, на которых растут только маки. До приезда во Францию я нигде не видела маки других цветов, кроме красного. Оказывается, Альпийские маки бывают и желтыми, и белыми, и нежно-розовыми.
 (700x525, 201Kb)

 (700x525, 127Kb)

А это наш родной одуванчик. В России у него говорящее название, образованное от глагола «дуть». Во Франции тоже название говорящее: «Pissenlit» [писсанли], только его происхождение не слишком романтично. Это название образовано от словосочетания «pisser en lit», что значит «писаться в постель», и дано растению за его мочегонные свойства.
 (700x525, 196Kb)

А вот это растение оказалось в числе неопознанных. Говорят, что оно похоже на жасмин, но жасмины, обозначенные в поисковиках, выглядят несколько иначе. Растение росло вдоль забора и источало чарующе-пьянящие ароматы.
 (700x525, 246Kb)

Еще одно неопознанное растение – на этот раз дерево, все покрытое вот такими странными ярко-красными цветами.
 (700x525, 131Kb)
Upd: неопознанное растение, похожее на жасмин - это Клематис Арманда (Clematis Armandii), сорт "Яблоневый цвет" (Apple Blossom). Родом из Китая. Примечательно, что на одном и том же растении цветы имеют от 4 до 8 лепестков.
Неопознанное дерево с ярко-красными цветами - японская айва (Chaenomeles japonica).
Tags: погода, французский язык, цветы
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 4 comments